Il se trouve que cette oeuvre s'appelle "La Famille Parfaite".
Il y en a aussi une intitulée "Le Cauchemar".
- Les oeuvres ont un point commun ? - Elles sont à Freddie Holst.
Je rends les entreprises rentables.
Pas moyen de travailler. Vous pouvez acheter mes photos.
Tu veux un boulot ?
Passe un mail à
S'il y a un nombre pour chaque victime, il nous en reste trois à présent.
C'est Håkan. Il était là hier. Il y avait une voiture dans l'allée.
- Quel type de voiture était-ce ? - Une jaune.
Ton père avait des bleus aux narines. Comme après une strangulation.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
On a une maison. Elle est à nous.
- Est-ce que tu suis ? - Trois mille... avec ceci en plus.
- C'est au sujet des menaces ? - Quelles menaces ?
Saga était chez moi, la nuit dernière. C'était extrêmement désagréable.
- J'ai de mauvaises nouvelles. - Il est arrivé quelque chose à Hans ?
Non. Mais votre mère a été retrouvée morte.
ÉPISODE 7
LE PONT
Je peux t'emprunter des sous-vêtements ?
- J'ai mes règles. - Tu préfères pas une petite culotte ?
- Tu veux dire une d'Alice ? - Dans le tiroir de la commode.
Alors je vais en emprunter une.
Ce ne sera pas la peine de la rendre.
Ça ne te dérange pas, n'est-ce pas ?
Dis, le petit-déjeuner est prêt. Quand tu veux.
Linn a appelé. Ils ont trouvé d'autres corps en Suède.
Qui les a découverts ?
Appel anonyme. La police a trouvé la porte de la cave fracturée.
- Un cambriolage, alors ? - Ça y ressemble.
- On sait qui sont les victimes ? - Les proprios, mais c'est à confirmer.
- Saga Norén, police de Malmo. - Je serai juste là.
Voici les propriétaires de la maison. Filip et Inger Johansson.
- Des parties de corps en moins ? - A priori, non.
Mais nous avons trouvé ceci.
- Ceux d'Håkan Ekdahl. - Oui. Joyeux Noël.
- Ils sont comme ça depuis longtemps ? - Au moins une journée.
Les batteries sont HS, elles durent 24 heures.
- Ont-ils des traces de brûlures dans la bouche ? - Voyons-voir.
Ils doivent être envoyés rapidement pour autopsie à Lund.
C'est ce qu'on fait habituellement.
Qu'est-ce que c'est que... ?
Qu'est-ce qu'un cerveau extrait du corps peut symboliser ?
Un coma dépassé. Un idiot. Un esprit supérieur.
- Le cerveau mène quelque part. - Et la pomme dans la bouche ?
Les cochons en ont-ils aussi à Noël au Danemark ?
Oui. Il était peut-être un porc.
Dans tous les cas, cela nous dirige vers Holst.
Sur la liste donnée par Emil, il y avait "Annulation de Noël".
- Quelqu'un vivait là-dedans ? - Peut-être.
S'ils ont des symboles dans la bouche, il n'en reste qu'un seul possible.
Cela peut suggérer qu'il ne reste plus qu'une seule victime à venir.
Je pense à Freddie Holst.
Pourquoi suggérer Holst s'il est la prochaine victime ?
Je sais pas. Pour lui faire peur ?
Je n'ai pas vu Alice et les filles.
- Tu aurais dû ? - C'est ce qui se passe habituellement.
Tu décides quand tu veux les voir, tu ne l'as sûrement pas voulu ce matin.
Oui, peut-être. Mais elles me manquent.
C'est pourquoi ?
- Il nous faut une avance. - Qui c'est, "nous" ?
- Jeanette et moi. - Pourquoi en aurait-elle besoin ?
- Très bien. Il me faut une avance. - Tu as déjà reçu 28 000 hier.
Tu les as perdus au jeu.
- On a une vieille maison à Skåne. - Je sais, Jeanette m'en a parlé.
C'est pour ça, l'avance.
Tu as perdu la maison au jeu. Qui l'a gagnée ?
- Ça n'a pas d'importance. - Qui ?
Il s'appelle Simon Mortensen.
On a un accord. Vous aurez l'argent quand j'aurai l'enfant.
Ce n'est pas...
...légal, d'acheter un enfant.
Vendre un bébé ne l'est pas.
Nous ne vendons pas l'enfant.
- Jeanette est mère porteuse. - Seules ses dépenses sont à payer.
Mais tu préfères peut-être ça que de toucher un demi-million ?
Non. Ça va.
Il me semblait aussi.
Colbert te raccompagnera. Pour la dernière fois.
Allons-y.
Par ici.
Avant le show, nous avons beaucoup parlé d'inclure les parents proches.
Et nous avons de nouveaux cercueils, de nouveaux mélanges de couleurs...
Ce sera agréable. Ne prends pas cet air triste. Je ne te quitte pas pour eux.
Tu passes me récupérer ce soir ?
Le train de Göteborg arrive à neuf heures et demi.
Bien. Et puis on pourra s'arrêter chez moi en revenant.
Ça me permettra de prendre quelques affaires.
- Quelles affaires ? - Quelques vêtements, brosse à dents.
Ce sera plus pratique, puisque je reste parfois avec toi.
Tête haute.
- Le bonheur est un choix, non ? - Vas-y, sinon tu vas rater le train.
À ce soir.
Tu as du temps pour qu'on se voit aujourd'hui ?
Salut, Claes ! Bien sûr. Quand et à quel endroit ?
Vous ne savez rien de moi, ni ce qu'il me faut.
Je sais par contre que tu devrais quitter Marc.
Marc et moi sommes amoureux.
Il arrive qu'on se trompe d'amoureux.
Vous êtes bien placé pour le savoir. Vous croyez que je ne vous entends pas ?
Nous disputer ? Ça ne signifie rien.
On est faits l'un pour l'autre. C'est différent.
Qu'allez-vous faire, quand je partirai ?
- Penser à toi. - Comme vous le faites en ce moment.
Pas seulement en ce moment.
Je vais devenir père, grâce à toi.
C'est le plus grand service qu'on me rend.
C'est pas un service. C'est du business.
Ça n'a aucune importance.
Je veux que tu t'en sortes quand tu nous auras quittés.
Et Marc.
Tu passeras toujours après, et tu vaux mieux que cela.
Je n'ai jamais pensé à quitter Marc. Je ne passe pas après lui.
- Votre maison à Skåne. - Qu'est-ce qu'elle a ?
Il l'a perdue au jeu hier.
Tu passes après, Jeanette. Plus vite tu le comprends, mieux c'est.
Salut.
- Ça fait un bail. - Tu as un moment ?
À quoi est-ce que ça ressemble ?
- Je pourrais l'évaluer. - D'accord.
Ça.
- C'est une copie. - Non, je ne pense pas.
- Il n'aimerait pas avoir une copie. - Tu peux en obtenir 1500 Kr.
- Elle vaut dix fois ça. - Alors vends-la ce prix-là toi-même.
Non, c'est bon, d'accord. Vas-y, donne-moi 1 500.
Cinq, dix ... un, deux, trois, quatre, cinq. 1500.
Juste une minute !
Merci beaucoup.
"Annuler Noël" ? Vous l'avez vu ?
Il est au musée. C'est de l'art vidéo. Edwina Collin, une artiste américaine.
Imaginez un noël traditionnel
qui rencontre une grenade au ralenti.
- Vous aimez noël ? - Non, pas spécialement.
Ce sont des vacances pour les enfants. Vous avez des enfants ?
Leur mort est-elle officielle ?
- Vous faites des recherches sur moi ? - Oui.
Ne faites pas ça.
Ne le prenez pas mal. L'information est la clef du futur.
Nous avons 3 nouveaux meurtres, 2 tableaux. Pourquoi ça pointe sur vous.
Vous le pensez. Pas moi.
- Nous pensons qu'il manque une victime. - Et vous pensez que c'est moi.
Nous voudrions vous offrir, et à votre femme, une protection.
Non merci. J'ai des caméras, des alarmes, et mes propres gardes du corps.
Donc s'il n'y a rien d'autre...
L'offre aura été faite, en tous cas.
- Tu voulais me montrer quelque chose. - Oui, je finis juste.
Pas maintenant, je ne suis pas disponible.
- Qu'est-ce que c'est ? - Regarde.
Une femme, de taille moyenne. Pas de fracture visible.
- Elle a été enterrée dans quoi ? - De l'argile.
- Mais tu n'es pas disponible, non ? - C'est vrai.
Prends le stylo là-bas.
Cela ne semble pas être le même caractère que l'autre fois.
C'est un symbole rond.
Tu sais ce que c'est ?
- On dirait un "A" et un pourcentage. - Non, ce n'est pas ça.
Tu ne savais pas ce que c'était.
C'est sans doute un "L" ou un "G". Mais je ne sais pas de quel alphabet.
- Il y a combien d'alphabet ? - 40 à peu près.
La plupart ne sont plus utilisés.
Tu peux emporter les photos.
C'est déjà fait.
La grossesse d'Åsa Holst est bidon. Ça vaut un peu plus, non ?
Pas d'inquiétudes. Tu l'auras.
L et G. De l'alphabet glagolitique.
C'est-à-dire ?
C'est le plus vieil alphabet slave. Créé en 800 av. JC en Macédoine.
Donc, on sait.
Il ne manque plus que le n°6
Il reste une victime à venir, et Holst refuse toute protection.
L'assassin le désigne, mais on ignore s'il est la prochaine victime.
Qu'est-ce qu'on sait sur ceux qu'on a trouvés ce matin ?
Filip et Inger Johansson.
Ils vivaient dans la maison à Ystad depuis les années 80. Des retraités.
Il travaillait dans les assurances, elle était institutrice.
- On a fait le tour du quartier ? - Oui, le voisinage les appréciait.
Gentils et tranquilles. Ils restaient la plupart du temps chez eux.
On a vu une voiture jaune dans le coin ces temps-ci.
- Nous n'avons pas la voiture de SÃ♪der. - Nor SÃ♪der.
La compagnie aérienne confirme qu'il a pris un vol pour Singapour le 8.
- Il aurait pu vendre la voiture ? - Pas d'après l'agence de transport.
- Les Johansson avaient des enfants ? - Non, mais ils étaient foyer d'accueil.
Depuis 1985.
On a une liste des enfants ?
- Pas encore, mais on a contacté les services sociaux. - C'est urgent.
Je sais, Saga. Je les ai contactés.
Jusqu'ici, pas de lien avec les autres victimes.
Et la liste des employés chez Anderson TL ?
- Elle arrive bientôt. - Quand ?
Bientôt. Demain matin. Promis.
- Bien. On continue ? - Oui.
- Avez-vous un instant ? - Oui.
Fermez la porte.
- Asseyez-vous. - Ça va. Je peux rester debout.
- Comment allez-vous en ce moment ? - Bien. Vous me demandez trop souvent.
Il est important d'assurer le suivi.
Je vous dirai quand je ne me sens pas bien, inutile de demander tout le temps.
Faut-il vous dire cela, mais il y a quelque chose que vous devez savoir.
L'enquête préliminaire montre que votre mère ne s'est pas suicidée.
Cela ressemble à un meurtre.
Avez-vous une idée sur la personne qui aurait pu faire ça ?
Je n'avais plus de contact avec elle depuis 20 ans,
mais il y avait tout un tas de gens qui aurait pu ne pas l'aimer.
Je peux partir ?
Oui, allez-y.
Dites-moi si vous voulez vous arrêter.
Je n'ai jamais besoin de m'arrêter.
Salut.
- Tu as attendu longtemps ? - Cela n'a pas d'importance.
Je pensais que vous travailleriez toute la nuit au Danemark.
- J'ai été contrariée et j'ai démissionné. - Sans préavis ?
Tu ne travailles pas avec Saga, je vois.
- Ils ne m'apprécient pas, donc... - Qu'est-ce que tu fais, en fait ?
Je suis une famille danoise.
D'accord.
- Pourquoi est-ce que tu la suis ? - C'est important ?
Non, je suis seulement curieux.
Tu es si gentil. Tu ne les connais sûrement pas.
- Que voulez-vous ? - Deux cappuccinos, s'il vous plaît.
Ils sont très connus au Danemark.
- Lait de soja dans le mien. - Je m'en occupe.
- Ils s'appellent Holst. - Freddie Holst ?
- Qui vous a confié cette mission ? - Je ne sais pas.
- Comment s'est fait le contact ? - Par mail.
Regardez l'adresse.
Pour l'amour de Dieu.
Quelle était la mission exacte ?
Je devais surveiller la maison, prendre des photos d'eux.
J'ai dit ce qui s'est passé. Vous étiez là ce matin.
Quelle sorte de travail est-ce ? Est-ce d'ailleurs légal ?
Je n'ai pas tant de clients que ça. J'ai besoin d'un toit.
- Pouvez-vous encore rester ? - Moi ? Je vous dérange ?
- Comment est arrivé l'argent ? - Mon compte, à la livraison des photos.
- Tu peux tracer l'argent via l'email ? - Il y a peut-être un moyen plus rapide.
On peut envoyer un fichier vérolé, pour que je puisse cracker le PC.
- Ça peut prendre du temps. - Il répond en général immédiatement.
- Tu le fais à nouveau. - Vraiment ? Il le faut ?
J'ai besoin d'une photo.
Prends ça.
Tu dois de l'argent ?
Non, j'achète quelque chose. Ou le rachète.
- Combien je peux avoir pour ça ? - Qu'est-ce que tu veux pour le lot ?
Ah, on a un putain d'email.
Excitant.
- C'est qui ? - Absolument aucune idée.
OK, mais ce mec est un flic.
Maintenant. Je l'ai. J'y suis.
Tu as un prix ?
- Six mille. - Six mille ?
J'allais t'en offrir 7 500, mais c'est parfait.
Le signal vient de Copenhague.
Vestmannagade.
Je vais contacter Lillian.
- Tenez-nous au courant. - Évidemment.
Je viens !
- Du nouveau, John ? Il se passe quoi ? - Le signal ne bouge pas.
La police Danoise est en route.
Merde.
- Nous sommes arrivés trop tard. - J'avais bien compris.
- Ça a tourné dans Njalsgade. - Qu'est-ce qu'on cherche ?
Un ordinateur, iPad, un téléphone. On ne sait pas quoi, mais ça bouge.
- Ça arrive sur le boulevard Årestads. - Reçu. On arrive bientôt.
Ça tourne.
Ça s'est arrêté.
- Dans un parking, la salle de concert. - Tu as une localisation précise ?
Ça s'est totalement arrêté là.
Il y a une voiture jaune.
Peux-tu vérifier le numéro d'immatriculation UUF 294 ?
Elle appartient à Kjell Söder.
C'est vide.
- Où est-t-il ? - Attends. Il se déplace.
Le train !
Envoyez des renforts dans les gares ! Où est la lumière bleue ?
Quoi ? Non, pas là ! Elle est sur le siège arrière.
Bordel de merde !
Le train s'est arrêté. Il descend.
Il se déplace vers...
Un centre commercial. La galerie !
Entre dans le bâtiment. Il est à l'intérieur.
- Où allons-nous ? - Plus loin dans le bâtiment.
Si vous êtes sur le même étage, vous devriez le passer.
Attends.
Il est ressorti.
- Où est-ce qu'on doit aller ? - De l'autre côté du métro.
- Où es-tu ? - De l'autre côté.
C'est juste là.
Putain ! On a perdu le signal.
Ils ont perdu le signal.
Sais-tu comme c'est idiot d'attendre quelqu'un qui ne vient pas ?
Mon agent voulait me voir. Ils deviennent fous, les réservations.
Et un SMS est trop long à envoyer ?
J'ai cru que je pouvais le faire, mais ce n'est pas arrivé.
Désolé.
Puis-je entrer ?
- Tes signaux sont contradictoires. - C'est à dire ?
Tu m'as invitée, mais tu ne voulais pas qu'on se voit, et te voilà.
- Il y a une explication à ça. - J'aimerais l'entendre.
Annika, que tu as rencontrée à l'inauguration...
Oui, je l'ai vue à Malmö.
Elle vient à toutes mes soirées. Elle me pourchasse.
- Tu as une petite harceleuse ? - Ce n'est pas vraiment drôle.
Je ne sais pas comment m'en défaire. Elle est folle et jalouse.
Signale-la à la police.
Son entreprise s'occupe de l'enterrement de papa.
Tu dois prendre soin de toi. Tu peux changer de pompes funèbres.
Oui, je peux probablement le faire.
Qui est-ce ?
C'est notre femme de ménage.
- Freddie est à la maison ? - Non, il n'est pas là.
Cela me ferait plaisir que tu viennes à l'enterrement de papa.
Tu sais, tu étais sa préférée.
- Si tu peux. - Si je peux ? À cause de Freddie ?
Qu'en dit ta harceleuse ?
Je réglerai ça avant.
- Que fais-tu là ? - Je rendais visite à Åsa.
Pourquoi ?
Parce qu'elle le voulait. Elle décide qui elle veut voir.
Certes, mais pas toi.
Tu crois que tu peux contrôler tout et tout le monde.
Mais tous les empires s'écroulent, et ton petit empire s'écroulera.
Dans tes rêves.
- Oui. - Tu viens ?
Non, je rentre. J'en ai vraiment assez.
Tu as agi bizarrement aujourd'hui. Tu sembles irritable.
J'ai vraiment eu une journée de merde.
Parce que tu ne vois pas ta famille ?
Non, ce n'est pas à cause de ça.
On a essayé d'envoyer un mail, mais il est revenu.
Rejeté. L'adresse n'est plus utilisée, donc on ne peut la tracer.
Il a dû comprendre comment nous le ou la traçons.
Nous n'avons plus besoin de toi. Tu peux t'en aller.
D'accord. On se voit plus tard ?
- Parfait. - Salut.
- Merci pour l'aide. - C'est son boulot, espionner les gens ?
Non, elle est photographe, mais elle a eu du mal à trouver un travail.
Nous avons parlé à Holst. Il sera sous protection de la police.
- Il a accepté ça ? - Nous avons prévenu de la surveillance.
On a besoin des vidéos du métro et du centre commercial.
- Lillian est en train d'étudier ça. - Je veux que John regarde ça.
Je fais confiance aux Danois pour analyser les images de surveillance.
Pas moi.
- Et les enfants adoptifs ? - Les Services sociaux y réfléchissent.
C'est secret, mais je suis dessus.
- Vous êtes Saga ? - Oui.
- Kjell Grankvist. - Saga Norén, Police de Malmo.
C'est à propos du meurtre de votre mère, Marie-Louise Norén.
- Pourquoi voulez-vous en parler ? - Je suis des Affaires internes.
Vous n'êtes appelés que si un employé a commis un crime
ou fait d'autres erreurs.
Nous apportons une aide si un membre de la famille est victime d'un crime.
Où étiez-vous quand votre mère a été assassinée ?
Je ne connais pas l'heure de la mort.
Là.
J'étais au cimetière.
- Pourquoi ? - J'ai reçu un email me disant de venir.
Quelqu'un disait avoir des infos sur le dossier
mais personne n'est venu.
- Et vous y étiez seule ? - Oui. À la demande de l'expéditeur.
Mais vous avez prévenu quelqu'un. Votre supérieure, par exemple.
Et pourquoi ?
Elle a critiqué mes performances, et je voulais...
... me rapprocher d'elle.
Donc personne ne peut confirmer que vous étiez là-bas.
- Mais j'ai toujours l'email. - Excellent. Je veux le voir.
Votre mère a dit que vous l'aviez menacée.
- Elle mentait. - Pourquoi aurait-elle fait ça ?
Elle ne m'aimait pas.
Comment vous êtes-vous sentie quand elle a réapparu ?
Je ne sais pas.
Essayez de mettre des mots sur votre ressenti.
Vous ne vous étiez pas vues depuis combien d'années ?
Vingt ans.
Donc elle reprend contact 20 ans après. Vous ne vous aimez pas...
Comment savez-vous que je ne l'aimais pas ?
Pardon. J'ai pensé que c'était réciproque.
- Vous l'aimiez ? - Non.
Mais je n'ai jamais dit que je ne l'aimais pas.
Si, vous l'avez dit, en fait.
En interrogeant Morten Anker. Votre partenaire, Thomsen, l'a entendu.
Alors comment vous êtes-vous sentie ?
J'avais peur.
Je veux vous soumettre à un test ADN.
C'est la routine. Pour vous dédouaner totalement
si nous trouvons de l'ADN inconnu sur la scène de crime.
Ouvrez la bouche, je vous prie.
Merci. Nous en avons terminé.
Je peux peut-être voir cet email en partant ?
- Merci. Je vous tiendrai informée. - C'est d'accord, Saga ?
S'est suicidé en raison d'une liaison incroyable avec Anna Ekdahl.
Tu es en retard.
Je lisais un article à propos d'Anna Ekdahl et son amant de 17 ans.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu es un Paparazzi ?
Je ne le suis pas. Je suis photographe.
Tu te faufiles partout, tu photographies l'intimité des gens.
Parfois, oui. Mais tu sais quoi ?
Sans moi, ils ne sont rien.
Comment tu peux défendre ton travail alors qu'il s'est suicidé ?
Ce n'était pas de ma faute.
Il m'a donné l'info. Il voulait que les photos soient publiées.
Tu n'avais pas reçu de menace quand tu as demandé de vérifier ce numéro.
Non, en effet.
Je viole la loi pour t'aider. Tu es au courant, n'est-ce pas ?
Seulement si tu te fais prendre.
C'est comme ça que tu vois les choses ?
Tout va bien, tant que tu ne te fais pas prendre ?
Tu t'en vas déjà ?
Je pense qu'on devrait cesser de se voir un moment.
Personne ne doit savoir que tu es là.
Et là, tu te balades dehors autour de la maison.
Pas du tout. J'allais chercher à manger.
Je ne crois pas que tu comprennes ce qui est en jeu ici.
Nous ne sommes pas n'importe qui. Il ne s'agit pas d'argent,
et la question n'est pas de savoir si c'est légal ou non.
J'ai prétendu être enceinte, et si ça venait à se savoir...
Pourquoi faire ça ? Pourquoi ne pas passer par une mère porteuse légale ?
Ce doit être mon enfant et personne ne doit en douter.
Tu me crois idiote ?
Alors n'approche pas d'ici !
Et de Freddie. Ne t'approche pas de lui non plus.
J'ai passé la journée à essayer de te joindre.
- J'ai été occupé toute la journée. - À jouer encore une fois ?
C'est Holst qui a dit ça ?
Donc tu as joué ?
Oui, mais écoute. J'ai gagné 7 500 aujourd'hui.
J'ai assez pour récupérer la maison. Promis.
Tu as enlevé leurs vêtements et leurs affaires.
Ils sont dans la buanderie. Je ne les ai pas jetés.
Les Affaires Internes m'ont interrogée.
Pourquoi ?
Ils pensent que j'ai quelque chose à voir avec la mort de ma mère.
Elle s'est suicidée.
Non. Il y a soupçon de meurtre maintenant.
Tu dis qu'elle a été assassinée ?
Oui, on dirait bien.
Et ils te suspectent ?
Oui. Il ment.
Les Affaires Internes n'ont rien à voir avec les crimes familiaux.
C'est ce qui se passe.
À moins qu'elle ne voulait le faire apparaître ainsi.
Elle a dit que je la menaçais.
- Tu l'as fait ? - Non.
Mais elle voulait le faire croire.
Pour t'accuser de meurtre ?
- Pourquoi aurait-elle fait ça ? - Pour se venger.
- Se venger de quoi ? - Tu ne peux pas demander ça.
Saga, où est-ce que tu vas ?
Aux toilettes.
Je croyais que tu partirais.
- Tu veux que je m'en aille ? - Non.
- Elle dit que vous êtes trop là. - Ça ne sera pas long.
- C'est quoi ? - Tu ne les reconnais pas ?
- Si, mais où les avez-vous eues ? - Je l'ai achetée.
C'est un cadeau. Rien que pour toi. Pas pour Marc.
Pourquoi vous faites ça ?
Jeanette, j'ai dit ce que je pense de toi.
Merci.
Souviens-toi de ce que j'ai dit. Dégage ce looser.
Bonne nuit, Freddie.
- Tu as été dans son appartement ? - Elle s'appelle Jeanette.
Tu as besoin d'y être si souvent ?
Elle vit ici, maintenant.
Je la vois deux ou trois fois dans la journée.
S'il te plaît.
Åsa. Elle porte notre fils.
Je n'ai pas cette impression. Pas l'impression qu'il est de moi.
Nous voulions avoir un enfant, non ?
Mais nous ne pouvons avoir d'enfant.
Je ne peux pas avoir d'enfant.
Cet enfant est à toi et à elle. Je n'ai rien à voir avec.
C'est pour ça que je ne veux pas qu'elle vive ici, ou avoir à la voir.
S'il n'y a que l'enfant, alors...
Mais quand je vous vois ensemble...
Åsa. Pourquoi ne pas voir ça comme ça ?
Nous louons son corps pour 9 mois, donc l'enfant est le tien.
Puis nous ne la verrons plus jamais.
Lilian. Je voudrais vous parler.
Oui. Que se passe-t-il ?
Commme vous savez, le système nerveux de Hans ne fonctionne pas.
Nous avons découvert que ses fonctions cérébrales ne sont pas bonnes non plus.
Il est en état de mort cérébrale.
C'est le respirateur qui le maintient en vie.
Parfois, des gens se réveillent.
Après avoir été dans le coma, oui.
Mais une mort cérébrale...
Je vous demande de penser au futur et à d'éventuels dons d'organes...
et à ce que nous devrons faire au sujet du respirateur.
- Puis-je le voir maintenant ? - Bien sûr.
Salut, John. Merde, tu es déjà là ?
Oui. Je pose des rapports sur le bureau de Saga.
Voici la liste de tous les employés et ex-employés de Andersen TL.
Deux avec des condamnations. Un pour violence, un pour ivresse routière.
- Et la liste des enfants adoptifs ? - C'est le travail de Linn. Demande-lui.
- Emil Larsson... - Quoi ?
Il y a un Emil Larsson qui a été viré. Est-ce lui ?
- Qui ? - Le gardien du musée.
Celui qui a fait le lien entre Holst et les images.
Je ne sais pas. Il travaille chez Andersen TL ?
Il y a en tout cas quelqu'un avec ce nom qui y travaille.
Avait. Il a été viré.
- Des photos de vos employés ? - Non.
- Désolé. Pas de photos. - Pas de photos de vos employés.
- Emil Larsson a été viré pour quoi ? - Dernier arrivé, premier sorti.
Il connaissait Kjell Söder ?
- Nous nous connaissons tous. - Il a pu emprunter sa voiture ?
Je ne sais pas.
Emil a-t-il indiqué qu'il a travaillé ailleurs ? Dans un musée ?
Non.
Et vous n'avez pas de photos de vos employés.
- Vous organisez des fêtes ici ? - Oui. Pourquoi ?
Venez.
Venez avec nous.
Nous avons besoin d'identifier un ancien employé.
Un certain Emil Larsson.
Avez-vous des photos d'Emil Larsson sur vos téléphones ?
- Prises pendant une fête. - Saga Norén, police de Malmo.
Nous avons la liste des familles d'accueil des Services sociaux.
Il y a un nom familier.
- D'accord. Merci. - Saga.
Emil Larsson était aussi sur la liste des familles d'accueil.